{1}{2} Napisy do Filmów - Szukaj Napisów Do Filmów - Twoje centrum napisów {50}{666} Tajna strona z napisami do filmów | www.napisy.bplaced.net | wejście grozi śmiercią... {1438}{1538}w roli głównej {1608}{1763}{y:b}POGRZEBANY {3002}{3079}muzyka {3155}{3253}zdjęcia {3467}{3564}scenariusz {3809}{3904}reżyseria {8217}{8349}Pomocy! Ratunku! {11249}{11289}Dobra... {14379}{14460}Jaki to był numer? {14497}{14552}121... {14555}{14627}Cholera. {14868}{14917}Gdzie to jest? {15461}{15535}/- 911, proszę czekać.|- Nie, czekaj! {15577}{15607}/911, słucham? {15610}{15717}Jestem zakopany w trumnie.|Nie mogę oddychać. {15720}{15754}Przyślijcie kogoś. {15757}{15821}/- Spokojnie. Nazwisko?|- Paul Conroy. {15824}{15899}/- Wie pan, gdzie jest?|- Nie wiem. {15902}{15976}Gdzieś, w trumnie. Boję się. {15979}{16055}/- W trumnie?|- Tak, drewnianej. {16058}{16141}/- W domu pogrzebowym?|- Nie. Nie wiem. {16180}{16262}- Proszę?|/- Jak pan do mnie dzwoni z trumny? {16265}{16322}Z komórki.|Była w trumnie. {16325}{16398}/- Z własnej komórki?|- Tak. {16401}{16460}Nie, nie z mojej, ale z komórki. {16463}{16554}/- Była już, jak pan wszedł do trumny?|- Tak. {16557}{16587}Nie wchodziłem. {16613}{16718}/- To jak się pan w niej znalazł?|- Ktoś mnie włożył. {16721}{16756}Pomóżcie mi. {16759}{16816}/- Jest zakopana?|- Tak. {16819}{16940}Jestem kierowcą. Amerykaninem.|Gorąco tu, ledwo oddycham. {16943}{17057}/- Wie pan, gdzie jest?|- Gdzieś w Iraku. Pomóżcie mi. {17060}{17149}/- W Iraku?|- Tak, jestem kierowcą w CRT. {17152}{17248}/- Jest pan żołnierzem?|- Przecież mówię, że kierowcą. {17251}{17312}Dostawcą, pracującym w Iraku. {17315}{17391}Zaatakowali nas w Baqubah. {17394}{17450}Wszystkich zastrzelili. {17453}{17506}/- Kogo?|- Innych kierowców. {17509}{17568}/- W Iraku?|- Tak. {17571}{17668}Miałem numer alarmowy,|ale został w portfelu. {17671}{17818}- A nie wiem, gdzie teraz jest.|/- Dodzwonił się pan do Ohio. {17821}{17925}/Nie wiem, jak pan to zrobił,|/będąc w innym kraju, {17928}{17997}/ale mogę połączyć pana|/z Biurem Szeryfa. {18000}{18051}Nic pani nie rozumie. {18642}{18686}Odbieraj. {18845}{18986}/Dziękujemy za telefon.|/Zostaw wiadomość po sygnale. {18989}{19108}Linda, kochanie,|zadzwoń do Gwardii Narodowej. {19111}{19158}Albo do Pentagonu. {19161}{19270}Zaatakowali nas w Baqubah. {19273}{19320}Muszą mnie odnaleźć. {19323}{19391}Pomóż im mnie odnaleźć. {19589}{19695}/Tu Linda, zostaw wiadomość.|/Miłego dnia. {19698}{19870}Oddzwoń jak najszybciej|na ten numer. {19873}{19944}Nie wiem, co jest grane. {19968}{20072}Jestem zakopany w trumnie. {20136}{20193}Ledwo oddycham. {20204}{20290}Oddzwoń jak najszybciej. {21474}{21562}/- Miasto i stan?|- Z FBI. Byle jakim. {21565}{21677}/- W jakim mieście?|- Obojętne. Byle z FBI. {21680}{21825}/Biura są w Boston, Chicago,|/Nowym Jorku, Filadelfii... {21828}{21928}- Proszę połączyć z byle którym.|/- Nie wolno mi. {21931}{22027}- No to z Chicago!|/- Nie musi pan krzyczeć. {22030}{22074}/Proszę czekać na numer. {22077}{22126}/Pański numer to: {22415}{22584}/Aby przekierować, wciśnij jeden.|/Opłata - 25 centów. {22677}{22735}/Biuro w Chicago, agent Harris. {22738}{22782}- Czy to FBI?|/- Tak. {22785}{22857}Jestem zakopany|na pustyni w Iraku. {22860}{22903}- Pomocy.|/- Powoli. {22906}{22968}/- Kiedy był pan w Iraku?|- Teraz jestem. {22971}{23054}Jestem kierowcą w CRT.|Od 9 miesięcy. {23057}{23133}/- Pańska godność?|- Paul Conroy. {23190}{23290}/Dobrze, zatem co się stało? {23325}{23455}Nasz konwój dostarczał|akcesoria kuchenne. {23458}{23562}Jakieś dzieciaki|zaczęły rzucać w nas kamieniami. {23565}{23690}Jedna z ciężarówek|wjechała na minę-pułapkę. {23693}{23820}Z tyłu, z domów, wyszli faceci|i zabijali nas na ulicy. {23823}{23893}/- Strzelano do pana?|- Nie wiem. {23896}{23944}Byłem na tyle konwoju. {23947}{24034}Chyba dostałem w głowę kamieniem. {24037}{24162}Zemdlałem i obudziłem się|związany w trumnie. {24165}{24238}/- Kto pana tam wsadził?|- Ci, co nas napadli. {24241}{24351}/- Dzieci?|- Nie, one rzucały kamieniami. {24354}{24523}A ci Irakijczycy, czy tam Serbowie,|zaczęli do nas strzelać. {24526}{24601}/- Do pana nie strzelali.|- Ale do nich tak! {24604}{24689}/- Proszę nie krzyczeć.|- Pan mnie nie słucha. {24692}{24759}Proszę mi pomóc. {24855}{24943}Możecie namierzyć tę rozmowę? {24971}{25045}/Czemu pana nie zastrzelili? {25071}{25163}Nie mam pojęcia.|Wiem tylko, że żyję. {25187}{25256}/Jaki ma pan numer|/ubezpieczenia społecznego? {25259}{25339}Po co to panu? {25342}{25456}Po cholerę ten numer,|jak jestem zakopany na pustyni? {25459}{25538}Jestem Amerykaninem.|Wyślijcie po mnie kogoś. {25541}{25579}/Wie pan...? {25609}{25666}Nie słyszę pana. {25676}{25740}Chwileczkę. {25755}{25799}Niech to szlag! {26566}{26640}/CRT, dziękuję za telefon.|/Z kim połączyć? {26643}{26709}Z kimś dostępnym. {26712}{26808}/- Kto mówi?|- Paul Conroy, wasz kierowca. {26811}{26931}- Zaatakowano mój konwój w Iraku.|/- Musi pan zadzwonić na numer alarmowy. {26934}{27007}Wiem, ale zabrali mi go. {27010}{27104}/- Kto?|- Irakijczycy? Nie wiem, zemdlałem. {27107}{27178}/Połączę pana|/z Alanem Davenportem. {27181}{27237}- Kto to?|/- Kierownik personelu. {27240}{27279}Nie, chwila! {27389}{27443}/CRT współpracuje z klientami, {27446}{27595}/by sprostać problemom|/pędzącej gospodarki. {27599}{27633}/To... {27636}{27732}/Dodzwoniłeś się|/do Alana Davenporta. {27735}{27835}/Przedstaw się|/i zostaw numer po sygnale. {27850}{27944}Mówi Paul Conroy z Hastings.|Jestem u was kierowcą. {27947}{28033}Terroryści napadli na nasz konwój. {28036}{28070}Nie wiem kto. {28073}{28148}Jestem zakopany w trumnie. {28151}{28220}Potrzebuję pomocy.|Pomóżcie mi. {28223}{28286}Chyba jestem w Baqubah. {28289}{28395}Proszę, przyślijcie pomoc.|Ledwo tu oddycham. {28398}{28461}Nie mam do kogo się zwrócić. {28473}{28568}Kurwa mać! {30634}{30730}POMOC? {31194}{31259}Halo? Jest tam kto? {31412}{31485}/Oddycha Amerykanin czy nie? {31488}{31556}Nie rozumiem. Kto mówi? {31559}{31649}/- Może oddychać?|- Nie mogę, zabierz mnie stąd. {31652}{31731}/- Wyciągnąć?|- Tak. {31734}{31851}/- Żołnierz?|- Nie, jestem kierowcą. Dostawcą. {31854}{31939}/- Dostawca?|- Tak, zwyczajny. {31942}{32077}/- Z Blackwater?|- Nie, nie pracuję dla wojska. {32080}{32143}/- Amerykanin?|- Tak. {32146}{32213}/Czyli żołnierz. {32261}{32318}Nie jestem żołnierzem. {32362}{32455}Nie mieliśmy broni,|a wy strzelaliście do nas. {32458}{32528}/W głowę i gardło. By nie kłamali. {32531}{32606}Nie kłamię.|Byliśmy kierowcami. {32609}{32704}/- Czego?|- Ciężarówek dostawczych. {32707}{32812}Nie jestem żołnierzem,|tylko kierowcą. {32815}{32867}/- Pięć milionów.|- Co? {32870}{32994}/Pięć milionów do 21:00|/albo zdychaj jak pies. {33014}{33091}- Od kogo?|/- Od twojej rodziny. {33094}{33192}Nie mają tyle.|Inaczej by mnie tu nie było. {33195}{33248}/To od ambasady. {33271}{33398}Nie wiem czy...|Tak, zapłacą. Tylko mnie wypuść. {33444}{33534}/Pięć milionów, do 21:00. {38159}{38211}Jaki był do niej numer? {38421}{38529}/- Miasto i dane abonenta?|- Hastings. Donna Mitchell. {38589}{38708}/Są dwie, na Federal Road|/i na Ardmore Avenue. {38711}{38754}Ardmore Avenue. {38757}{38803}Albo nie. {38818}{38911}- Niech będzie ta.|/- Ardmore Avenue? {38914}{38970}/Proszę czekać na numer. {38973}{39021}/Pański numer to: {39184}{39229}/Aby przekierować... {39331}{39370}No odbierz. {39391}{39454}Gdzie wszystkich wcięło? {39527}{39579}/- Tak?|- Donna, tu Paul. {39582}{39610}/Co słychać? {39613}{39706}Muszę pogadać z Lindą,|a nie odbiera. {39709}{39794}- Zostałem porwany.|/- Mam cię! {39797}{39943}/Nie ma mnie w domu.|/Zostaw wiadomość, to oddzwonię. {39946}{40035}Muszę na gwałt pogadać z Lindą. {40038}{40119}Użyj STAR69, żeby wykryć|mój numer i daj go jej. {40122}{40163}/- Paul?|- Donna. {40166}{40215}/- Co chcesz?|- Pogadać z Lindą. {40218}{40279}- Gdzie jest?|/- Nie wiem, zadzwoń do niej. {40282}{40341}- Masz dostęp do komputera?|/- Tak. {40344}{40414}Znajdź mi numer|do Departamentu Stanu. {40417}{40514}/- Właśnie wychodzę na zakupy.|- Proszę, znajdź. {40517}{40585}/- Coś się stało?|- Tak. Znajdź ten numer. {40588}{40643}/- Nie drzyj się.|- Nie drę się. {40646}{40783}/- Właśnie, że tak.|- Znajdź ten pieprzony numer! {40838}{40911}Ty głupia pizdo! {40948}{41050}Chuj ci w dupę. {41597}{41731}/- Czego?|- Przepraszam, że krzyczałem. {41734}{41849}Ostatni raz proszę o ten numer.|Bez niego zginę. {41852}{41940}/- Jak to?|- Nie mam czasu na wyjaśnienia. {41943}{41999}/Zaczekaj chwilkę. {42058}{42130}/- Do Departamentu Stanu?|- Tak. {42149}{42193}/202... {42196}{42247}/134... {42250}{42291}/4750. {42294}{42337}- 4750?|/- Tak. {42340}{42404}Dobra. Wal się. {42583}{42651}/- Departament Stanu.|- Jestem Amerykaninem. {42654}{42727}Pracuję w Iraku|i wzięto mnie za zakładnika. {42730}{42852}/- Skąd pan dzwoni?|- Z Iraku. Jestem kierowcą w CRT. {42855}{42911}Zaatakowali mnie, chcą okupu. {42914}{42984}/- Porywacze są z panem?|- Nie, jestem zakopany. {42987}{43051}/- Zakopany?|- W drewnianym pudle. {43054}{43082}To chyba trumna. {43085}{43210}/- Kontaktował się pan z tamtejszym wojskiem?|- Zabrali mi numer. {43213}{43260}/- Porywacze?|- Tak. {43263}{43346}/- To nie wiem... Proszę czekać.|- Nie! {43597}{43683}/Rebecca Browning.|/Zapoznano mnie z pańską sytuacją. {43686}{43754}Walczę z czasem,|a wy każecie mi czekać. {43757}{43801}- Odbiło wam?|/- Przepraszam. {43804}{43827}Pomóżcie mi. {43830}{43932}/- Mam kilka pytań, panie Conroy.|- Bez jaj. {43935}{43990}Zaraz, zaraz. {44018}{44142}Skąd pani wie, jak się nazywam?|Nie podawałem wam nazwiska. {44187}{44242}Co tu jest grane? {44245}{44365}/Zostawił pan wiadomość w CRT.|/Dzwonili do nas. {44368}{44479}- Czyli już działacie?|/- Z Waszyngtonu niewiele możemy. {44482}{44567}- Czyli mam tu zgnić?|/- Nie. {44570}{44591}To co? {44594}{44695}/- Gdzie napadnięto na konwój?|- W Baqubah. {44698}{44822}/- Rozmawiał pan z porywaczami?|- Chce 5 mln do 21:00. {44825}{44919}/- W przeciwnym razie?|- Weźmie mnie do Aquaparku. {44922}{44967}A jak myślisz, paniusiu? {44970}{45011}/Zrobimy, co w naszej mocy. {45014}{45094}- Zapłacicie?|/- Nie możemy. {45097}{45185}- Czemu?|/- Nie wolno negocjować z terrorystami. {45188}{45256}Pieprzyć to! {45259}{45398}Łatwo ci to mówić,|bo nie tkwisz w trumnie na pustyni. {45401}{45519}/- Rozumiem pana frustrację.|- Co? Ja tu, kurwa, umrę! {45522}{45591}Rozumiesz? {45722}{45764}- Halo?|/- Jestem. {45767}{45846}Jak mnie stąd wyciągniecie? {45849}{45913}/Z jakiego numeru pan dzwoni? {45916}{45981}- Nie wyświetlił się?|/- Nie. {45984}{46088}/- Zapamięta pan numer?|- Tak. Nie, ale zapiszę. {46092}{46178}/- Proszę pisać.|- Chwilkę. {46213}{46232}Już. {46357}{46414}- Czyj to numer?|/- Dana Brennera. {46417}{46500}/Dowodzi Organizacją ds. Porwań. {46528}{46568}Organizacją ds. Porwań? {46571}{46664}/Powstała w 2004 roku|/z myślą o takich sytuacjach. {46667}{46735}"Sytuacjach". Ładna nazwa. {46738}{46776}/- Zapisał pan?|- Tak. {46779}{46858}/Połączę pana z Brennerem.|/Już czeka. {46861}{46962}- A media? Zadzwonię do nich.|/- Proszę tego nie robić. {46965}{47049}/- To tylko wszystko skomplikuje.|- Pieprzenie. {47052}{47129}Trzeba wiedzieć, że coś zginęło,|by tego szukać. {47132}{47182}/Czas leci, Paul. {47185}{47290}/Dlatego od razu|/skontaktuj się z Brennerem. {47334}{47392}/Przełączam cię. {47894}{47929}Dan Brenner? {47932}{47992}/- Paul Conroy?|- Tak. {47995}{48127}/Znam twoje położenie.|/Próbujemy już cię wydostać. {48130}{48220}- Dzięki Bogu.|/- Mamy czas do 21:00, tak? {48223}{48300}- Tak mówił.|/- Czyli niewiele. {48303}{48414}/- Porywacze zakopali cię pod ziemią?|- W drewnianej trumnie. {48417}{48515}/Nie jesteś głęboko,|/skoro łapiesz sygnał. {48518}{48539}Możliwe. {48542}{48660}/- Jaki masz poziom baterii?|- Mniej niż pół. {48663}{48727}/Musisz ją oszczędzać. {48730}{48798}/Znajdziemy cię namierzając sygnał. {48801}{48876}/- Masz dźwięki czy wibracje?|- Wibracje. {48879}{48967}/Przytrzymaj #,|/by przełączyć na dźwięki. {48970}{49040}/- Zużywają mniej baterii.|- Co z zapalniczką? {49043}{49083}/- Masz?|- Tak. {49086}{49163}/- Poszukaj oznakowania...|- A zużycie tlenu? {49166}{49256}/- Nie martw się tym teraz.|- Bez niej jest ciemno. {49259}{49357}/Spróbuj znaleźć coś, co powie nam,|/gdzie zrobiono trumnę. {49360}{49442}- Pospieszcie się.|/- Robimy, co możemy. {49445}{49534}- Ktoś ocalał?|/- Z konwoju? Nie wiemy. {49612}{49707}Myślałem o dobrze rodziny.|Nie wiedziałem, że tu tak będzie. {49746}{49798}/Jak my wszyscy. {49878}{49897}Dzwoni. {49900}{49941}/- Porywacz?|- Co robić? {49944}{49986}/Znasz jego numer?|/Podaj mi. {49989}{50050}- Nie odbierać?|/- Wpierw podaj. {50053}{50089}Oddzwonię. {50183}{50236}/2 godziny i 4 minuty. {50287}{50371}- Daj mi więcej czasu.|/- Dzwoniłeś do ambasady? {50374}{50463}/- Dadzą pieniądze?|- Powiedzieli mi, że nie dadzą. {50466}{50568}/- Nie zapłacą?|- Nie negocjują z terrorystami. {50571}{50684}/- Ja terrorysta?|- Tak, sukinsynu. {50687}{50815}/- Boisz się, to ja terrorysta?|- Co ja ci zrobiłem? {50818}{50881}/- Kiedykolwiek?|- Tak. {50938}{51013}Pracuję tu, żeby mieć pieniądze. {51016}{51115}/- Ja przez was straciłem pracę.|- To nie moja wina. {51118}{51230}/9.11 było nie moją winą, a tu jesteście.|/Saddam też, a jesteście. {51233}{51327}- Pomagam wam w odbudowie.|/- Tego, co zniszczyłeś. {51330}{51380}Przestań już, proszę. {51383}{51473}Jestem zwykłym kierowcą.|Nie mam władzy. {51476}{51528}Chcę wrócić do domu. {51710}{51818}/- Nakręć żądanie okupu.|- Dobrze, tylko mnie wypuść. {51821}{51860}/Zrób to teraz. {51863}{51944}- Niby jak?|/- Komórką. {51947}{52048}/Przeczytaj kartkę,|/którą masz koło stopy. {52076}{52161}- Nie widzę.|/- Koło stopy, we worku. {52164}{52285}- Jak nakręcę, to mnie puścisz?|/- Jak dostaniemy forsę. {52288}{52417}- Nikt nie da za mnie 5 mln.|/- Starczy jeden. {52420}{52493}Jak zapłacą, to mnie puścicie? {52500}{52577}/Jeden milion. {58532}{58667}/Dziękujemy za telefon.|/Zostaw wiadomość po sygnale. {58810}{58845}Cholera. {59124}{59218}- Podaję jego numer.|/- Chwilka. Już. {59287}{59396}07902-24-921. {59404}{59437}/To już coś. {59440}{59547}/Namierzymy ich,|/jeśli nie mają sklonowanej linii. {59550}{59639}- A mnie?|/- Z tobą mamy problem. {59642}{59724}/Twoja linia pochodzi chyba|/od egipskiego operatora. {59727}{59837}- Co to znaczy?|/- Że łatwo nie będzie. {59840}{59947}- Chce, bym nakręcił żądanie okupu.|/- Zwlekaj z tym. {59950}{60060}- Jak mnie wypuści, to nakręcę.|/- Nie chcemy tego w Al-Dżazirze. {60063}{60133}/Nie możemy robić|/afery międzynarodowej. {60136}{60204}Tylko na tym wam zależy.|A na mnie? {60207}{60274}/Na tobie też.|/Dlatego tu jesteśmy. {60277}{60346}Na nikim wam nie zależy. {60369}{60462}Straciłem tu ośmiu kolegów.|Sześciu dziś. {60465}{60519}Nie byliśmy uzbrojeni. {60522}{60615}/- Nie jesteście żołnierzami.|- Im to powiedz. {60618}{60681}/- Posłuchaj.|- Tym, co ich zabili. {60684}{60752}/- Robimy, co...|- Wcale nie! {60755}{60777}/Uspokój się. {60780}{60880}Obchodzą was tylko tajne plany|i kuchnia polityczna. {60883}{61000}Gdybym był jakąś osobistością,|już by mnie tu nie było. {61003}{61090}Ale nie, mam się przekręcić|w milczeniu. {61093}{61164}/- Skup się.|- Goń się, Dan. {61167}{61261}/Znalezienie ciebie to nasz priorytet. {61264}{61344}/Traktujemy cię|/jak 4-gwiazdkowego generała. {61347}{61415}/Marnujesz czas kwestionując to. {61463}{61520}/Wszystko dobrze, Paul? {61523}{61589}Kto mnie tu umieścił? {61592}{61678}/Zwykli ludzie.|/Tacy jak ty czy ja. {61681}{61745}- Nie jestem terrorystą.|/- Oni też nie. {61748}{61783}Skąd wiesz? {61786}{61865}/Gdybyś był bezdomny, głodny...|/Albo nie. {61868}{61921}/Gdyby chodziło o twoją rodzinę. {61924}{61990}/- Co byłbyś w stanie zrobić?|- Zabić. {61993}{62091}/- Skąd ta pewność?|- A co to za różnica? {62094}{62220}/To przestępcy, zdesperowani.|/Chcą tylko pieniędzy. {62223}{62266}To zapłaćcie im. {62269}{62363}/Gdybym mógł,|/zrobiłbym to od razu. {62428}{62479}Ile było już takich przypadków? {62482}{62542}/Odkąd tu jestem? Setki. {62545}{62625}/Dziennikarze, dostawcy, żołnierze. {62628}{62693}/Tak tu zarabiają. {62706}{62776}Ilu uratowaliście? {62868}{62932}- Ilu?|/- Niewielu. {62935}{62996}- Wymień.|/- Kogo? {63017}{63082}- Kogokolwiek.|/- Ale kogo? {63085}{63202}Chcę wiedzieć,|że zależy wam na nich. {63217}{63304}/- Mark White.|- Kto to? {63307}{63429}/Chłopak z New Hampshire.|/26 lat. Student medycyny. {63432}{63500}/Przyjechał pomagać w leczeniu. {63503}{63599}- I co z nim?|/- Porwali go rebelianci. {63602}{63684}- Kiedy?|/- Jakieś 3 tygodnie temu. {63773}{63832}Pamiętasz, jak się nazywał. {63835}{63893}/Wszystkich pamiętam. {63942}{64061}- Czy on...?|/- Tak, żyje. {64064}{64137}- Gdzie teraz jest?|/- W domu. {64140}{64248}/Pewnie cieszy się,|/że wrócił do szkoły. {64271}{64316}Chcę stąd wyjść. {64319}{64415}/Jego znaleźliśmy.|/Ciebie też znajdziemy. {64429}{64456}Jak? {64459}{64530}/Twój numer okazał się|/bardzo pomocny. {64533}{64632}- Tak?|/- Już wysłaliśmy jednostkę. {64635}{64709}Świetnie. {64775}{64849}Co mam teraz robić? {64852}{64987}/Spróbuj się odprężyć,|by zużywać mniej powietrza. {64990}{65041}Wiem. {65078}{65181}Tylko mam nerwicę lękową. {65193}{65267}- Biorę na to leki.|- Masz je ze sobą? {65270}{65331}- Tak.|/- To weź je. {65334}{65414}/Musisz oszczędzać tlen. {65449}{65513}/- Używasz zapalniczki?|- Już nie. {65516}{65545}/To dobrze. {65548}{65684}- Bierze mnie na wymioty.|/- Uspokój się i oszczędzaj baterię. {65687}{65794}/Za 10 minut będę coś wiedział.|/Zadzwoń wtedy. {65797}{65883}/- Trzymaj się, Paul.|- Staram się. {66066}{66107}/- Nakręciłeś?|- Nie. {66110}{66181}/- Nakręć.|- Wypuść mnie stąd. {66184}{66278}Nie mogę się odczytać|z tej kartki. {66281}{66356}/Nakręć żądanie! {66945}{67007}Tlen... {67032}{67074}Uspokój się. {67094}{67176}No już, spokojnie. {71286}{71360}/Dom spokojnej starości|/Mountain View. {71363}{71454}Mógłbym rozmawiać z Maryanne Conroy? {71457}{71565}/Dobrze.|/Zaniosę jej telefon. {71568}{71633}/Proszę chwilkę zaczekać. {71812}{71872}/Telefon do pani. {72008}{72121}/- W czym mogę pomóc?|- Mamo, tu Paul. {72125}{72210}/- Kto?|- Paul, twój syn. {72234}{72301}/- Mój syn?|- Już dobrze, mamo. {72305}{72412}- Jak się czujesz?|/- Dobrze. {72415}{72523}/- Kim jesteś?|- To ja, Paulie, mamo. {72553}{72620}/- Paulie?|- Tak. {72628}{72715}Mieszkaliśmy w bliźniaku|na Colfax Street. {72718}{72751}Pamiętasz? {72754}{72801}/- Paulie?|- Tak. {72834}{72896}- To ja.|/- To Paulie? {72900}{72974}Tak, Paulie. {73008}{73088}- Jak tam w domu?|/- Cudnie. {73091}{73194}/Co wieczór gramy z tatą w remika. {73297}{73365}Wątpię, by tam z tobą był. {73368}{73479}- Co u ciebie, skarbie?|/- Nie za dobrze. {73571}{73684}- Chyba więcej się nie usłyszymy.|/- Fajnie, skarbie. {73741}{73825}Dostałaś ode mnie kwiaty? {73828}{73878}- Kwiaty?|/- Tak. {73881}{73954}Wysłałem... Nieważne. {73995}{74046}Muszę kończyć. {74069}{74182}Chciałem z tobą porozmawiać.|Kocham cię, mamo. {74248}{74302}Kocham cię.|Nie powiesz, że...? {74305}{74425}/Tak, co wieczór gramy|/z tatą w remika. {74490}{74545}Pozdrów tatę. {75955}{76009}/- Jest nagranie?|- Nie krzywdź jej! {76012}{76065}/- Zastrzelimy ją.|- Nie, proszę! {76068}{76144}/- Zdobądź pieniądze.|- Zdobędę, obiecuję. {76147}{76253}/- Ona ma dwoje dzieci.|/- Ja miałem 5, teraz mam 1. {76264}{76346}- Zaczekaj.|/- Masz trzy sekundy. {76349}{76475}- Dobra, już kręcę!|/- Jeden! {76478}{76583}- Rozłączę się i nakręcę.|/- Masz 3 minuty. {77165}{77261}Nazywam się Paul Conroy.|Jestem Amerykaninem. {77264}{77357}Jestem kierowcą|w Crestin, Roland and Thomas. {77360}{77441}Wzięto mnie na zakładnika.|Gdzieś w Iraku. {77444}{77523}Potrzebuję milion dolarów|przed 21:00 {77526}{77625}albo umrę w trumnie,|w której mnie zakopano. {77628}{77692}Powiedzieli, że jeśli zapłacę... {77738}{77796}to mnie wypuszczą. {77799}{77870}W przeciwnym razie zginę. {77905}{77992}Oni nie rzucają tych gróźb na wiatr. {88868}{88923}MÓJ NUMER {88949}{89001}Mam cię! {89469}{89522}Odbierz. {89525}{89630}/Tu Linda, zostaw wiadomość.|/Miłego dnia. {89633}{89726}Linda, znalazłem mój numer. {89785}{89872}07902-42-884. {89875}{89961}Musisz dopisać numer|kierunkowy międzynarodowy. {89964}{90048}Kocham cię.|Zadzwoń jak najszybciej. {90162}{90209}O w mordę. {92461}{92513}/Nazywam się Pamela Lutti. {92516}{92642}/Zajmuję zaopatrzeniem żywnościowym|/dla firmy CRT. {92786}{92866}/Żądania porywaczy|/nie zostały spełnione. {92869}{92901}/Proszę, nie! {93367}{93405}/Proszę, nie! {93484}{93544}/To ważne. Skąd pan dzwoni? {93641}{93690}/Pański numer to: {93863}{93982}/... zdesperowani.|/Chcą tylko pieniędzy. {93985}{94058}/CRT współpracuje z klientami, {94061}{94159}/by sprostać problemom|/pędzącej gospodarki. {94189}{94260}/Pięć milionów do 21:00. {94263}{94345}/Znajdziemy cię. {94486}{94625}/Dziękujemy za telefon.|/Zostaw wiadomość po sygnale. {95554}{95638}/- Czemu nakręciłeś nagranie?|- To stek bzdur. {95641}{95714}/- Co takiego?|- Wszystko. {95717}{95835}/- Co dokładnie?|- Macie nas gdzieś. {95838}{95940}/- Znajdziemy cię.|- Nie pieprz, zwodzisz mnie. {95943}{95998}Będziemy gadać, aż wykituję. {96001}{96083}/Nie możesz się łamać.|/Trzymaj się. {96086}{96210}- Pozwoliliście jej zginąć.|/- Nie wiedzieliśmy, że ją uprowadzono. {96213}{96292}- Wysłała 3 nagrania.|/- Kazali jej tak powiedzieć. {96295}{96346}- Dlaczego?|/- Tego nie wiem. {96361}{96394}A co ty wiesz? {96428}{96547}/Że twoje ma już|/47 tys. wyświetleń na YouTube. {96550}{96645}/Puszczają je wszystkie stacje,|/łącznie z Al-Dżazirą. {96648}{96735}/Teraz porywacze już się nie cofną. {96738}{96793}Znalazłem numer tej komórki. {96813}{96880}/- Jak?|- Czy to ważne? {96883}{96957}Wymyśliłem, gdzie może być.|Czemu nie ty? {97006}{97048}/Bo tego nie wiedziałem. {97051}{97180}/Jak każdy, pewne rzeczy wiem,|/innych nie. {97230}{97279}To jak mnie znajdziecie? {97282}{97396}/Ich linia była sklonowana,|/ale byliśmy blisko. {97446}{97547}Jestem koło meczetu.|Słyszałem wezwanie do modlitwy. {97550}{97629}/To znaczy, że dobrze szukamy. {97708}{97749}Jesteście niedaleko? {97752}{97866}/Rozmawiałem z żołnierzami,|/którzy eskortowali konwój. {97869}{97939}- Żyją?|/- Nie wszyscy. {97959}{98082}/Czołgi wjechały na miny-pułapki.|/Resztę ostrzelano. {98121}{98168}/Co tam się wydarzyło? {98923}{98965}Pomocy! {99840}{99908}BRAK ZASIĘGU SIECI {100118}{100137}Kto mówi? {100140}{100218}/- Paul Conroy?|- Tak. Kto mówi? {100221}{100320}/Alan Davenport,|/kierownik personelu w CRT. {100323}{100365}Nagrałem się panu. {100368}{100447}/Dzwonili też do mnie|/z Departamentu Stanu. {100450}{100522}/- Jak wygląda sytuacja?|- Pogorszyła się. {100525}{100605}Była jakaś eksplozja|i zasypuje mnie piasek. {100608}{100666}Zostało mi z 30 minut. {100669}{100721}/Powoli. Uspokój się, Paul. {100724}{100767}/Rozmawiałeś z kimś? {100770}{100863}Z porywaczami i Danem Brennerem|z Organizacji ds. Porwań. {100866}{100969}/A z mediami?|/Wiem, że nagranie wyciekło, {100972}{101033}/- ale rozmawiałeś z nimi?|- Nie. {101036}{101097}/To dobrze.|/Niech tak pozostanie. {101100}{101181}/Musimy zacieśnić przepływ informacji. {101184}{101261}Zapewniam cię,|że jest ciasno jak cholera! {101264}{101349}Pomóżcie mi!|Co robicie w tym kierunku? {101352}{101470}/Denerwujesz się, wiem,|/ale oni są już blisko. {101473}{101547}/Niedługo powinni cię znaleźć. {101550}{101595}/Dzięki Bogu. {101635}{101723}/Teraz włączę nagrywanie. {101737}{101785}/Zaczekaj chwilkę. {101868}{102009}/Nazywam się Alan Davenport.|/Jestem kierownikiem personelu w CRT. {102012}{102078}/Jest 23. października 2006 r. {102081}{102149}/Rozmawiam z Paulem Conroyem. {102152}{102244}/Jest pan świadom,|/że nagrywam rozmowę? {102247}{102307}- Że co?|/- Proszę odpowiedzieć. {102310}{102337}Cholera. {102340}{102369}Jestem. {102372}{102490}/- Wyraża pan na to zgodę?|- Po co ta zgoda? {102493}{102564}/- Tak czy nie?|- Tak! {102567}{102588}/Dziękuję. {102591}{102717}/- Kiedy zatrudniono pana w CRT?|- 9 miesięcy temu, w styczniu. {102720}{102839}- Po co to?|/- 4 stycznia. Zgadza się? {102842}{102899}A kogo to obchodzi? {102902}{102970}/- 4 stycznia. Zgadza się?|- Tak. {102973}{103150}/Podczas szkolenia zapoznano pana|/z zagrożeniami związanymi z pracą? {103153}{103276}W Dallas mówiliście,|że ciężarówki będę opancerzone. {103279}{103344}A w Iraku jest już bezpiecznie. {103347}{103387}Wtedy mnie zapoznano? {103390}{103493}/- Tak czy nie?|- Tak. {103496}{103710}/Podpisał pan także umowę z CRT,|/która przedstawia politykę firmy? {103713}{103759}Sporo tego podpisywałem. {103762}{103850}/- Tak czy nie?|- Tak, podpisałem. {103853}{103967}/Wzięto pana za zakładnika|/2 godziny temu? {103970}{104057}Można tak powiedzieć,|skretyniały bucu. {104060}{104091}Po co to? {104094}{104190}/Departament Prawny wymaga,|/by zatrudniony potwierdził, {104193}{104312}/iż rozumie, dlaczego został|/przymusowo zwolniony. {104315}{104403}/Potwierdził pan,|/zatem pan zostaje zwolniony. {104406}{104463}Zaraz, zaraz. Co takiego? {104466}{104536}/Zauważyliśmy, iż zbliżył się pan {104539}{104638}/do koleżanki z pracy,|/Pameli Lutti. {104641}{104746}- Nie, chwila.|/- W umowie zaznaczono, {104749}{104951}/iż relacje o podłożu seksualnym,|/które uznamy za niestosowne {104954}{105016}/są podstawą do zerwania umowy. {105019}{105064}Byliśmy przyjaciółmi. {105067}{105132}/- Akta twierdzą inaczej.|- Są błędne. {105135}{105191}/Informujemy pana również, {105194}{105324}/że skoro nie był pan zatrudniony|/na czas porwania, {105327}{105494}/nie bierzemy odpowiedzialności|/za uszczerbki na pańskim zdrowiu. {105499}{105643}/Dotyczy to tego incydentu|/i jego konsekwencji. {105678}{105773}A ubezpieczenie na życie?|Rodzina potrzebuje pieniędzy. {105776}{105865}/Biorąc pod uwagę,|/iż żył pan przed zerwaniem umowy... {105868}{105915}Nie róbcie tego. {105918}{105983}/- Zrozumiał...?|- Nie róbcie tego. {105986}{106089}/Zrozumiał pan wszystko? {106163}{106216}/Panie Conroy? {106239}{106294}Jesteś ścierwem. {106316}{106451}/Rozmawiałem z Paulem Conroyem.|/Wyłączam nagrywanie. {106507}{106565}Przez was tutaj jestem. {106651}{106699}/Przykro mi. {110003}{110058}Proszę, odbierz. {111886}{111957}/- Paul, to ty?|- Nie żyją. {111960}{112033}/- Skąd wiesz?|- Po prostu wiem. {112036}{112114}/Trzy F-16 zrównały z ziemią|/część miasta. {112117}{112157}Wiem. {112179}{112239}Odczułem to. {112298}{112361}Wiedzieli, że tu jestem? {112378}{112419}/Tak. {112448}{112500}Przejęli się tym? {112613}{112716}Porywacze nie żyją. {112741}{112805}Nie powiedzą wam, gdzie jestem. {112808}{112903}/Możemy namierzyć sygnał z komórki. {112906}{113008}- Już próbowaliście.|/- Możemy jeszcze raz. {113198}{113275}- To koniec, prawda?|/- Nie. {113353}{113403}/Tak. {113526}{113578}Co mam zrobić? {113624}{113673}/Nie mam pojęcia. {113707}{113796}- Dziwne.|/- Co takiego? {113839}{113894}Wiedzieć, że to koniec. {113951}{114022}/Żałuję, że tak to się kończy. {114169}{114230}Ja też. {114618}{114693}Nazywam się Paul Steven Conroy. {114715}{114799}Numer ubezpieczenia społecznego:|048-32-1198. {114802}{114866}Urodzony 23.3.1976 r. {114917}{115019}To nagranie|będzie moim testamentem. {115147}{115236}Mojej żonie, Lindzie Conroy, {115239}{115331}zostawiam 700 dolarów oszczędności. {115379}{115422}I wszystkie odsetki. {115473}{115565}Mojemu synowi, Shane'owi Conroy... {115733}{115785}Nie mam nic... {115788}{115942}Moje ubrania.|Kiedyś będą pasować. {115979}{116049}Nie te, w których teraz jestem. {116121}{116160}Mam... {116195}{116256}Chciałbym móc dać ci więcej. {116316}{116436}Może gdybym był bejsbolistą|albo jakimś prezesem, {116473}{116529}to miałbym więcej. {116532}{116618}Ty możesz zostać kimś takim. {116748}{116839}Obiecaj, że zajmiesz się mamą,|jak dorośniesz. {116842}{116906}I... Sam nie wiem. {116934}{117009}Zawsze postępuj słusznie. {117099}{117160}Bardzo cię kocham. {117217}{117279}Chyba za rzadko to mówiłem. {117289}{117354}Albo i nie. Nie wiem. {117361}{117425}Raczej jednak za rzadko. {117611}{117736}Przepraszam, Linda.|Powinienem był cię posłuchać. {119311}{119366}Wy żyjecie. {119393}{119461}/- Gdzie pieniądze?|- Nie wiem. {119464}{119511}/- Czego?|- Gdzie są. {119514}{119641}/- Kłamca!|- Mówię prawdę, przysięgam. {119644}{119716}/- Pieniądze, z ambasady.|- Nie dam rady. {119719}{119775}- Dajcie mi więcej czasu.|/- Nie. {119778}{119817}Zasypuje mnie piasek. {119820}{119888}Wyciągnijcie mnie,|to załatwię pieniądze. {119891}{119975}/Pokaż, że krwawisz,|/to dadzą pieniądze. {119991}{120057}/Obetnij kciuka i prześlij nagranie. {120060}{120116}- Nie zrobię tego.|/- Zrobisz. {120119}{120151}/- Nie?|- Nie. {120154}{120213}Wypuście mnie,|to odetnę nawet rękę. {120216}{120252}/Masz żonę? {120255}{120322}Tak, i syna.|Pozwoli mi pan ich zobaczyć? {120325}{120391}- "Pan"?|- Tak. Mówię to z szacunku. {120394}{120501}/243 East Walnut Street.|/Hastings w USA. {120504}{120579}To mój...|Czemu to powiedziałeś? {120582}{120676}/Pokaż, że krwawisz|/albo oni pokażą. {120695}{120763}Jesteś nikim.|Nie dotarłbyś do nich. {120766}{120791}/- Nie?|- Nie. {120794}{120882}Jesteś prostakiem.|Nie wiesz, gdzie to jest. {120885}{120931}/Detroit. Ann Arbor. {120934}{121000}Spojrzałeś na mapę. {121003}{121066}/Ty pokażesz albo oni. {121069}{121171}/Masz pięć minut,|/żeby przesłać nagranie. {121447}{121539}/Tu Linda, zostaw wiadomość.|/Miłego dnia. {121542}{121629}Linda, weź Shane'a i wyjedź gdzieś. {121632}{121692}Nie wracaj do domu. {121695}{121793}Wiedzą, gdzie mieszkam,|bo zabrali mi prawko. {121796}{121877}Możesz iść do szeryfa.|Byle nie do domu. {121990}{122026}Dobry Boże. {122205}{122269}/Tu Daniel Brenner.|/Zostaw wiadomość. {122272}{122369}Gdzie jesteś?|On żyje, właśnie dzwonił. {122666}{122715}Nie znajdą ich. {123073}{123129}/Nazywam się Pamela Lutti. {123150}{123278}/Zajmuję się zaopatrzeniem żywnościowym|/dla firmy CRT. {123321}{123404}/Żądania porywaczy|/nie zostały spełnione. {123407}{123438}/Proszę, nie! {125813}{125883}/Widzę go. Odsunąć się. {126047}{126112}/Nic ci nie jest? {126578}{126635}/Paul, mówi Brenner. {126638}{126703}/- Jesteś tam?|- Jestem. {126706}{126779}/Jedziemy po ciebie.|/Wiemy, gdzie jesteś. {126782}{126849}- Jedziecie?|/- Już dojeżdżamy. {126852}{126920}/Siły koalicji złapały rebelianta. {126923}{126996}|/Wie, gdzie zakopano Amerykanina. {126999}{127053}/Pokaże nam w zamian za wolność. {127056}{127114}- Jedziecie?|/- Dojeżdżamy. {127117}{127215}Spieszcie się.|Zasypuje mnie. {127218}{127340}/Wytrzymaj jeszcze 3 minuty.|/Zaraz cię wyciągniemy. {127343}{127441}- Wierzę ci.|/- Jeszcze 3 minuty. {127444}{127560}/Muszę kończyć.|/Oddzwońcie. {127616}{127729}- Linda?!|/- Paul, to ty? {127732}{127797}/- Powiedz, że tak.|- To ja. {127800}{127891}/- Co oni ci robią?|- Nic mi nie jest. {127894}{128031}/- Zostawiłam komórkę w domu.|- Już po mnie jadą. {128034}{128110}/- Naprawdę?|- Będzie dobrze. {128113}{128155}/Dzięki Bogu. {128167}{128264}- Już jadą, będzie dobrze.|/- Bałam się, że cię stracę. {128267}{128395}/- Kocham cię nad życie.|- Ja ciebie też. {128398}{128463}Powinienem był cię posłuchać. {128466}{128586}/- Nieważne, tylko wróć do mnie.|- Wrócę, kochanie. {128589}{128654}/- Przysięgasz?|- Przysięgam. {128657}{128727}/- Kocham cię.|- Wiem. {128742}{128826}Przyjechali, muszę kończyć. {128829}{128922}/- Oddzwoń po wszystkim.|- Dobrze, kocham cię. {128925}{129010}/- Przysięgnij jeszcze raz.|- Przysięgam. {129013}{129044}/Wróć do mnie! {129049}{129100}/- Ruszać się!|- Brenner? {129103}{129156}/- Paul?|- Tak, to ja. {129223}{129325}Pospieszcie się.|Trumna jest prawie pełna. {129328}{129418}- Nie słyszę. Jesteście już?|/- Już prawie. {129447}{129492}Nie słyszę cię. {129495}{129569}- Gdzie jesteście?|/- Prawie na miejscu. {129572}{129617}/Kopcie! {129620}{129691}Proszę, otwórzcie ją! {129704}{129764}/Szybciej, szybciej! {129899}{129987}/- Boże.|- Co się stało? {130034}{130106}/- Przykro mi, Paul.|- Co? {130109}{130208}/Doprowadził nas do Marka White'a. {130310}{130360}/Przepraszam. {130600}{130722}/Przykro mi, Paul.|/Z całego serca. {130726}{130886}Popełnił: d3s0l4ti0n {130910}{130981}Skorekcił: Thorek19 {131050}{133666} Tajna strona z napisami do filmów | www.napisy.bplaced.net | wejście grozi śmiercią...